1. Congress parties in the legislatures should also keep in touch with Congress committees and with public opinion generally .

विधान सभाओं की कांग्रेस पार्टियों को कांग्रेस की कमेटियों और आम जनता के प्रतिनिधियों से भी संपर्क रखना चाहिए .

2. The Legislature could exercise some control over the administration through Questions and Supplementaries .

विधानमंडल प्रश्नों तथा अनुपूरक प्रश्नों के माध्यम से प्रशासन पर कुछ नियंत्रण रख सकता था .

3. He stressed on the need to broaden the foundation of India China relations by promoting exchanges between State-level legislatures as well.

उन्होंने कहा कि भारत-चीन के संबंधों के विस्तार के लिए यह आवश्यक है कि राज्यस्तरीय विधायिकाओं के बीच भी आदान-प्रदान किया जाए।

4. He addresses the members of the Legislature and may send messages ( articles 175 - 176 ) .

वह विधानमंडल के सदस्यों को संबोधित करता है और संदेश भेज सकता है ( अनुच्छेद 175 - 176 ) .

5. A State may also similarly borrow subject to limits set by law by the State Legislature .

कोई राज्य भी राज्य विधानमंडल द्वारा नियत सीमाओं के भीतर इसी प्रकार उधार ले सकता है .

6. In 1751, Franklin and Thomas Bond obtained a charter from the Pennsylvania legislature to establish a hospital.

1751 में, फ्रैंकलिन और डॉ॰ थॉमस बॉण्ड ने एक अस्पताल की स्थापना के लिए पेंसिल्वेनिया विधायिका से एक चार्टर प्राप्त किया।

7. In a parliamentary system , the Legislature has to lay down governmental policies , make laws and oversee administration .

संसदीय शासन प्रणाली में विधानमंडल को सरकार की नीतियां निर्धारित करनी होती हैं , विधि निर्माण का कार्य करना होता है और प्रशासन पर निगरानी रखनी होती है .

8. The Legislature of a State may make laws for the whole or any part of the State .

किसी राज्य का विधानमंडल समूचे राज्य या उसके किसी भाग के लिए विधियां बना सकता है .

9. The Legislature Under the 1919 Reforms : The constitutional reforms of the 1919 Act came into force in 1921 .

1919 के अधिनियम के अधीन विधानमंडल : 1919 के अधिनियम के संवैधानिक सुधार 1921 में लागू हुए .

10. Further, the actual impact on DACA recipients will depend on the legislation that will be enacted by the US legislature.

इसके अतिरिक्त, डीएसीए लाभार्थियों पर वास्तविक प्रभाव अमरीकी विधानमंडल द्वारा अधिनियमित किए जाने वाले कानून पर निर्भर करेगा।

11. The State Government would, no doubt, be tabling the Report in the Maharashtra Legislature, together possibly with an Action Taken Report.

निस्संदेह राज्य सरकार इस रिपोर्ट को संभवत: की गई कार्रवाई रिपोर्ट के साथ महाराष्ट्र विधान मंडल में रखेगी।

12. (c) the number out of them who undertook Haj under aforementioned quota were Ministers in States or Central Government and Members of Legislatures on, before or after undertaking Haj; and

(ग) उपर्युक्त कोटे के तहत हज यात्रा पर जाने वाले लोगों में यात्रा करने के समय या इससे पूर्व राज्य स्तरीय अथवा केन्द्रीय मंत्री अथवा विधानमंडल के सदस्य रहे, लोगों की संख्या कितनी है; और

13. There would be no pressure for Princes to democratize their administrations or allow elections for state representatives in the Federal Legislature.

उनके प्रशासन को प्रजातंत्रीय करने या या संघीय विधानमंडल में राज्य के प्रतिनिधियों के लिए चुनाव की अनुमति को लेकर कोई दबाव नहीं होगा।

14. The UTGST Bill makes provisions for levy on collection of tax on intra-UT supply of goods and services in the Union Territories without legislature.

यूटीजीएसटी विधेयक में विधान के बगैर संघ क्षेत्रों में वस्तु एवं सेवाओं के संघ क्षेत्र इतर संग्रहण पर अधिभार के प्रावधान किए गए हैं।

15. To reinstate academic freedom requires a reassertion of principles , something most effectively done through the widespread adoption of the " Academic Bill of Rights , " David Horowitz ' s initiative that has already reached 130 American campuses and eight state legislatures .

यह अकादमिक स्वतन्त्रता के साथ धोखा है और उस विचार के साथ भी धोखा है कि किसी एक विचार का सत्य पर एकाधिकार नहीं है वरन् यह सत्य वाद -

16. In the 2011 West Bengal Legislative Assembly election, the Trinamool Congress-led alliance that included the INC and SUCI(C) won 227 seats in the 294-seat legislature.

2011 के पश्चिम बंगाल विधानसभा चुनाव में, तृणमूल कांग्रेस के नेतृत्व वाले गठबंधन जिसमें आईएनसी और एसयूसीआई (सी) शामिल थे, ने 294 सीट विधायिका में 227 सीटें जीतीं।

17. They were distressed that the legislature-Parliament has not been allowed to function and called upon all political parties, in a spirit of accommodation, to resume the process soon.

उन्होंने इस बात पर दुख व्यक्त किया कि संसद को कार्य करने नहीं दिया जा रहा है और उन्होंने सभी राजनैतिक दलों से सामंजस्य की भावना में इस प्रक्रिया को शीघ्र बहाल किए जाने पर बल दिया।

18. The Act also required that measures affecting certain important matters could be introduced in either House of the Indian Legislature only with the previous sanction of the Governor - General .

अधिनियम के अधीन यह भी अपेक्षित था कि कुछ महत्वपूर्ण मामलों पर प्रभाव रखने वाले विधान गवर्नर - जनरल की पूर्ण मंजूरी से ही भारत के किसी भी सदन में पेश किए जा सकें .

19. But the enormous range and complexity of legislation and administrative functions of a modern State make it almost impossible for the Legislature to adequately scrutinise legislative proposals and oversee administrative action .

परंतु आधुनिक राज्य में विधान के तथा प्रशासनिक कृत्यों के व्यापाक क्षेत्र और उसकी जटिलता के कारण विधानमंडल के लिए विधायी प्रस्तावों की पर्याप्त छानबीन करना और प्रशासन के कार्यों पर निगरानी रखना असंभव हो जता है .

20. The Contingency Fund is placed at the disposal of Union or State Government ( President or Governor ) to enable it to make advances for meeting unforeseen expenses pending authorization by the legislature .

आकस्मिकता निधि संघ या राज्य सरकार ( राष्ट्रपति या राज्यपाल ) के हाथ में रखी जाती है ताकि वे अप्रत्याशित व्यय की पूर्ति के वास्ते तब तक के लिए अग्रिम धन दे सके जब तक कि विधानमंडल उसे प्राधिकृत नहीं कर देते .

21. While the government has vast and highly sophisticated administrative machinery and organisation manned by experts , specialists and seasoned civil servants at its ' disposal to undertake its complex tasks , the Legislature finds itself severely handicapped in this regard .

सरकार के पास तो अपने जटिल कार्य करने के लिए विशाल और उन्नत प्रशासन तंत्र और संगठन उपलब्ध होते हैं , जिनमें विशेषज्ञ और अनुभवी सिविल कर्मचारीगण होते हैं , परंतु विधानमंडल में इन सबका नितांत अभाव होता है .

22. English features on road signs, public notices, and in advertisements, etc. English was the sole official language during British colonial rule and lingua franca (until 1960) and continued to be used (de facto) in courts of law until 1989 and in legislature until 1963.

सड़क के संकेतों, सार्वजनिक नोटिस और विज्ञापनों में अंग्रेजी सुविधाओं आदि 1888 ब्रिटिश औपनिवेशिक शासन और लिंगुआ फ़्रैंका (1960 तक) के दौरान अंग्रेजी एकमात्र आधिकारिक भाषा थी और कानून की अदालतों में (वास्तव में) उपयोग जारी रखा गया था 1989 तक और विधायिका में 1963 तक।